Решаем вместе
Знаете, как улучшить работу учреждений культуры? Расскажите об этом

Поздравления с днем рождения

 

Туган конен котлы булсын!

Бу кон шулай кунелледер

Син туганга,

Бу донья шулай яктыдыр

Син булганга.

Ботен жихан шатлангандыр

Син туганда.

Тирэ-якта хэрчак бэйрэм

Син булганда.

Бугенгедэй сойкемле бул!

Бугенгедэй бэхетле бул:

Жэй голлэре ускэндэ дэ,

Яз яфраклар ярганда да,

Коз жиллэре искэндэ дэ,

Жиргэ карлар яуганда да!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Сойкемле карашын кояшка тин -

Бар тормышны нурга кумэсен.

Бу доньянын барлык хикмэтлэрен

Бары тик син генэ белэсен.

Тормышта гел ярдэм итеп тора

Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;

Иркэлисен, яратасын, юатасын,

Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.

Сэламэтлек, озын гомер язсын,

Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!

Кунелен синен кутэренке булсын,

Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Поздравление маме с днем рождения

Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ

Остэлде тагын бер ел,

Монайма еллар утэ дип,

Елмай син – бэхетле бул!

 

Котлы булсын бэйрэмен,

Тыныч булсын кунелен,

Шатлык-соенечлэр белэн

Тулы булсын гомерен!

 

Гамьле еллар, амьле коннэр

Телибез чын йорэктэн!

Хич кичекми чынга ашсын

Безнен куркэм телэклэр!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Сойкемле карашын кояшка тин -

Бар тормышны нурга кумэсен.

Бу доньянын барлык хикмэтлэрен

Бары тик син генэ белэсен.

 

Тормышта гел ярдэм итеп тора

Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;

Иркэлисен, яратасын, юатасын,

Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.

 

Сэламэтлек, озын гомер язсын,

Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!

Кунелен синен кутэренке булсын,

Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

Поздравление папе

Кадерле эти!

Гомерен хэзинэсенэ

Остэлде тагын бер ел,

Монайма еллар утэ дип,

Елмай син – бэхетле бул!

 

Котлы булсын бэйрэмен,

Тыныч булсын кунелен,

Шатлык-соенечлэр белэн

Тулы булсын гомерен!

 

Гамьле еллар, амьле коннэр

Телибез чын йорэктэн!

Хич кичекми чынга ашсын

Безнен куркэм телэклэр!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Поздравление папе

Аткай!

Туган конен белэн котлыйбыз

Шатлык белэн, озын гомер белэн

Яшэвене генэ телибез

Доньядагы хэрбер яхшылыктан

Олеш чыксын сина мул гына

без телибез сина ак бэхетлэр,

Шатлыкларга илткэн юл гына

Бэйрэменэн матур хатирэсе

Кунелендэ калсын уелып

Табриклибез сине чын кунелдэн

Барыбыз да бергэ жыелып!

 

Поздравление бабушке с днем рождения

Бу кон шулай кунелледер 

Син туганга, 

Бу донья шулай яктыдыр 

Син булганга.

Ботен жихан шатлангандыр 

Син туганда. 

Тирэ-якта хэрчак бэйрэм 

Син булганда.

Бугенгедэй сойкемле бул! 

Бугенгедэй бэхетле бул: 

Жэй голлэре ускэндэ дэ, 

Яз яфраклар ярганда да, 

Коз жиллэре искэндэ дэ, 

Жиргэ карлар яуганда да!